quid videat, nescit: sed quod videt, uritur illo,
atque oculos idem, qui decipit, incitat error.
credule, quid frustra simulacra fugacia captas?
quod petis, est nusquam; quod amas, avertere, perdes.

Er kennt nicht, was er sieht; doch es ergreift ihn, so er es sieht,
Eben dies Irrbild, das seinen Blick trügt, erregt ihn.
Umsonst langst du Gutgläubiger nach flüchtigen Simulacra -
Nirgendwo existiert, wonach du dich sehnst; schau weg, und du verlierst, was du liebst.

Ovid, Metamorphoses III, 430 - 433